La réalisation de productions écrites, audiovisuelles et multimédias dans un territoire étranger permet à de futurs journalistes de se familiariser avec les enjeux et l'actualité des pays où ils séjournent. Ainsi, depuis 1994, le Cuej délocalise la fin du cursus à l'étranger. Pendant quatre à cinq semaines, les étudiants sont confrontés à l'actualité du pays où ils résident.
Ils sont confrontés à un rythme de travail contraignant et soumis à des obligations de résultat : la totalité des réalisations est finalisée, publiée et diffusée pendant le séjour, alors qu'ils sont immergés dans un contexte linguistique, politique, social et culturel qui leur est inconnu.
En moyenne, 40 à 50 étudiants, encadrés par une dizaine d'enseignants, participent à cette délocalisation qui a successivement conduit les étudiants du Cuej à Prague, Brno, Bratislava, Zagreb, Tirana, Skopje, Beyrouth, Belgrade, Tachkent, Tbilissi, Shanghaï,dans la province chinoise du Sichuan, en Bosnie-Herzégovine, dans la province chinoise du Yunnan, en Cisjordanie, en Inde, en Birmanie, au Kazakstan, dans le delta de la rivière des perles à Canton, à Madagascar,au Vietnam, en Albanie, en Haute-Loire, en Roumanie, en Géorgie et en Jordanie. Une vingtaine d'étudiants des universités partenaires de la ville d'accueil sont associés à l'opération.
Lors des délocalisations, les étudiants réalisent un numéro de News d'Ill, des émissions de radio ou des podcasts et des productions télévisées . Certains sujets, traduits, sont diffusés sur place.